Índice

 Introdução………………………………………………………………………………………..1

Capitulo I…………………………………………………………………………………………2

1.1 Casos de Antropónimo

Capitulo II……………………………………………………………………………………….12

2.1 Casos de Topónimo

Conclusão………………………………………………………………………………………16

Bibliografia………………………………………………………………………………….......17

DEDICATÓRIA

 Dedicamos esse trabalho as nossas famílias, que muito fazem para continuarmos os nossos estudos. O nosso muito obrigado.

INTRODUÇÃO

 Este trabalho tem como objectivo principal apresentar uma análise dos diferentes usos de antropónimos (nomes próprios de pessoa) em textos do português escrito contemporâneo. Primeiramente, são discutidas questões relacionadas ao sentido e à referência, e tomando-se teorias clássicas sobre os nomes próprios desenvolvidas a partir do século XIX principalmente por lógicos e filósofos, e apresentar também Os topónimos são nomes próprios que designam lugares, que podem constituir acidentes geográficos ou humanos. Neste trabalho o objecto de análises são os topónimos é desvendar os nomes de lugar de uma determinada cidade, que designam acidentes humanos, especificamente edifícios residenciais. A abordagem leva em conta aspectos morfossintáticos, semânticos e pragmáticos desses nomes, candidatos a compostos por justaposição.

 CAPITULO I

1.1 Casos de Antropónimo

 Mikiesse

Significação: Alegria, Felicidade, Emoção

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe estava concebida e ansiava ter um filho rapaz e nasceu uma menina.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar inesperado.

 Fuko

Significação: Lixo, Escondido, Canto, Secreto

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância de um relacionamento escondido entre as famílias.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar secreto.

Makotuala

Significação: Descoberta

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe ansiava ter um filho que tentou e não encontrava, e esperava ter a qualquer custo e com que ela quisesse.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar inesperado.

Nsimba e Nzuze

Significação: Primeiro e Segundo

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância da mãe ter gémeos

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar certo

 Lando e Lukombo

Significação: filhos que seguem os gémeos

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe depois de ter gémeos volta a ter gémeos.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de bênção   

 Diassonama

Significação: Esta Escrito

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe já esperava porque já estava destinado.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar desejado.

 Matondo

Significação: Agradecimento, bênção

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância que a mãe pediu um filho a deus e lhe foi cedido este pedido.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de deus

Wambala

Significação: Alheio, não pertence a ninguém

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância de desprezo

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar

 Chuma

Significação: Coisa

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe viu muitas coisas durante a gravidez

b)   Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muitas maravilhas (maldades) 

 Chihunda

Significação: Aldeia

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe vive no bairro ou aldeia

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar nato dos pais.

 Wayami

Significação: Meu, minha coisa

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe era muito mal falada

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de murmuro.

 Chinguinheka

Significação: analisa bem, pensa bem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe pensava bastante durante a gravidez

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de pensamento

 Mukuta

Significação: Piada, ofensas

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe recebia piadas por não fazer filhos.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muitas ofensas.

 Ipanga

Significação: Tratamento

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe e posta ao cerco para fazer tratamento e ter o 1º filho.

b)   Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de um cerco onde se faz rituais.

 Muleleno

Significação: lhe criem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe morre após o parto.

b)   Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de infelicidade.

 Vungo Lipe

Significação: Raça ma, má geração, algo com má aparência

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe não prestava que tinha um coração mau.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita maldade.

 Matambuleno

Significação: Lhe recebem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe não tinha condições de criar. 

b)     Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muitas dificuldade

 Mubi

Significação: Algo com má aparência

a)  Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em se apresenta uma ma aparência facial

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar sem identificação

 Muecheno

Significação: lhe deixem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe não prestava.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de rivalidade

 Kulengulula

Significação: Desprezo, humilhação

a)  Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe era muito humilhada

b)  Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muitos insultos.

 Musuhe

Significação: Lhe riem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que riam da mãe era que era mbaka (que não fazia filhos).

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita humilhação.

 Muchineno

Significação: Lhe fogem

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe quando concebida fugiam-na muito.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de ciúme por parte do filho.

Chibema

Significação: Boa

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe após de dar a luz tudo era bonito.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de bons acontecimento

Kapichile

Significação: não enriqueceu, não ficou rico

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que os pais continuaram pobres mesmo batalhando muito.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita dificuldades.

 Wa mukueno

Significação: Do outro

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe cria filho de outra pessoa.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar em que é bem recebido

Chicola sonhi

Significação: Envergonhado

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe era muito envergonhada.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar que sentia-se vergonha

 Lamba

Significação: Sofrimento

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe sofria muito para ter o filho

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muito sofrimento.

 Chibichica

Significação: Qual é o mal

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que mataram todos e o único que ficou foi este.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita dor.

Weza

Significação: Veio

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que o pai rejeitou quando a mãe estava grávida e depois de nascer agradou.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de problema.

 N´henda Kupolo ku muxima nguma

Significação: Quem vê cara não vê coração, Inveja, Saudades.

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância ao filho que partiu e deixou muitas saudades ou aquela pessoa q afrente se apresentar de uma forma e atrás de outra.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita falsidade ou saudades

 Nvunda

Significação: Confusão, Luta, Barulho 

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe tem uma relação que não da certo, separa-se e arranja outra que também não da certo e volta na relação antiga e gera um filho.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de confusão.

 Massoxi

Significação: Lágrima, Dor, Tristeza

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mulher tem uma vida turbulência no lar, mesmo assim nasce um filho que não contava.

b)   Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita guerra ou desavença.  

Kimaçai

Significação: Duvida

a)    Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que o pai estava com duvida se o filho lhe pertence ou não.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de incerteza.

Ngueza

Significação: Cheguei, Vim

a)   Nome atribuído ao filho que nasceu em circunstância em que a mãe nascia muitos rapazes e estava a procura de menina e finalmente chega a menina.

b)    Nome atribuído ao filho que nasceu no lugar de muita alegria.

CAPITULO II

2.1 Casos de Topónimo

 N´dalatando

Local: Kuanza Norte

Significação: Entre as montanhas.

a)    Nome atribuído ao lugar de muitas alturas ou entre as montanhas

 Munduduleno (Estádio)

Local: Luena

Significação: Lhe batem, bate-o

a)    Nome atribuído ao lugar em memória a um comandante das FPLA

 Kassai (Rio)

Local:

Significação: Respeito pela coisa

a)    Nome atribuído ao lugar onde dois caçadores passavam pela foz do rio que era muito pequeno, em que um dos caçadores tentou saltar e desapareceu, e o outro fez uma passagem de ponte e passou quer dizer que ele respeitou o rio.

 Tchitende Tchanamaika (Lago)

Local: Cerca de 10 km de Luena.

Significação: lugar onde é feita a circuncisão.

a)   Nome atribuído ao lugar onde um grupo de jovens foram fazer a circuncisão, e depois da mesma ser feita deve ficar dois anos no mato e quando termina este tempo deve-se antes de ir para as suas residência tomar banho neste lago, acontece que morreram todos inclusive os grandes mestres foi dai que partiu este nome. 

Moxico (Província)

Local:

Significação: Cestos

a)   Nome atribuído ao lugar em que se fazia muitas transacção de mercadorias com cestos na encosta, todo qualquer produto era transportado nos cestos por parte das nossas mães. 

 Cachipinji (Lagoa)

Significação: Baixa

a)    Nome atribuído ao lugar com pouca profundidade onde as pessoas tomam banho e lavam roupas.

 Mussunge

Significação:

a)   Nome atribuído ao lugar de captação de água potável dando homenagem a um dos sobas mais antigo de uma região.

 Li Coco (Riacho)

Significação: Palma da mão

a)   Nome atribuído ao lugar onde encontra-se uma pedra grande com um desenho de uma palma de mão.

 Mandanji

Significação:

a)   Nome atribuído ao lugar em memória a um soba em função de ser uma área cultural.

Chibuba (Cachoeira)

Significação:

a)    Nome atribuído ao lugar onde há queda de água 

 Chinguvo (Aldeia)

Significação: Batuque

a)   Nome atribuído ao lugar em que os mais velhos reuniam-se para tocarem batuque e dai deu-se o nome da aldeia.

 Cambunge Leco (Lagoa)

Significação: Coração Palita

a)   Nome atribuído ao lugar em que as pessoas faziam piquenique e por morrer muita gente e as pessoas sentiam medo de lá mergulhar que o coração palpitava.

 Mbalama (Rio)

Significação: Palmatória

a)   Nome atribuído ao lugar em função do incumprimento de tarefas por parte dos colonizados e davam-nos muitas palmatórias.

CONCLUSÃO

 Em relação aos aspectos já mencionados no presente trabalho de pesquisa científica, podemos concluir de forma significativa que em varias áreas do nosso pais existe um certo rigor no que toca a atribuição dos nomes de pessoas, coisas ou lugares devido um momento vivido em cada área da sua tradição cultural, foi dai onde começou-se a se atribuir os nomes em circunstância dos momentos na religião, na cultura, na tradição, e ate mesmo nos lugares ou por aqueles que marcaram de algum modo a vida quotidiana de qualquer povo de forma boa, ma, de sofrimento, do desespero, da humilhação, do pensamento, piadas, etc.

Bibliografia

 ü  Conversas com pessoas idóneas na matéria sobre línguas nacionais

ü  BAPTISTA, Jorge. Estabelecimento e formalização de classes de nomes compostos. Dissertação (mestrado). Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1994.

ü  Toponímia e Antroponímia do Brasil. Coletânea de Estudos. 2ª ed. São Paulo: Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1990.